الذهاب إلى الدعاية
«الرجوع إلى الأخبار

أخبار

16 - 21: 05.09.2017

مؤتمر فلاديمير بوتين الصحفي بعد قمة بريكس

وبعد زيارة الصين وقمة بريكس، اجاب فلاديمير بوتين على اسئلة الصحفيين الروس.

وخص رئيس الدولة، على وجه الخصوص، نتائج قمة بريكس، وتحدث عن المحادثات مع زعماء الدول الأجنبية في مجالات "الخمسة"، وقدم تقييما لأكثر المشاكل الدولية إلحاحا.

* * *

تقرير مختصر عن المؤتمر الصحفي للصحفيين الروس

فلاديمير بوتين: من فضلك، تبدأ بالأسئلة على الفور. أنا أسألك.

السؤال: وقد اختتمت قمة بريكس. بريكس، كما تعلمون، هو أكثر من شنومكس في المئة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

أردت أن أسأل: بعد المناقشات الحالية، كيف ترى آفاق تطور الجمعية؟ ما هي النتائج الرئيسية للقمة وأولويات روسيا في البريكس؟

فلاديمير بوتين: وأذكر أن بريكس قد تشكلت، في الواقع، بمبادرة من روسيا في الوقت المناسب، في شنومكس، عندما جمعنا أولا ممثلين عن جمهورية الصين الشعبية والهند ومشاركتنا على نفس الطاولة. هذه هي الطريقة التي نشأت "الترويكا" أولا، ثم "الخمسة".

وهذه رابطة واعدة جدا، دون أدنى شك، والتي لا تجمع لبعض المبادئ الأيديولوجية، ولكن لأن هناك عددا من المصالح المتداخلة.

أولا وقبل كل شيء يرتبط بهيكل الاقتصاد ومع رغبتنا المشتركة في إعطاء الاقتصاد العالمي، إذا جاز التعبير، طابع أكثر عدلا ونبيلة.

وبصفة عامة، تمكنا خلال السنوات الماضية من الاتفاق على مواقفنا بشأن عدد من القضايا الرئيسية والأساسية.

وإذا لاحظت أن قادة بلدان البريكس يجتمعون بانتظام ليس فقط في مؤتمرات القمة المتخصصة، وهذه المرة في جمهورية الصين الشعبية، ولكن أيضا في ميادين المناسبات الدولية المختلفة عشية هذه الأحداث. على سبيل المثال، قبل "العشرين" يجتمع بانتظام قادة بريكس.

وأسترعي الانتباه إلى أنه تم إنشاء مصرف جديد للتنمية ويعمل بالفعل. وإذا لاحظت (سبق أن تحدثت عن ذلك في اجتماع موسع وفي اجتماع مع مجلس الأعمال)، فإن روسيا تبدأ في الحصول على التمويل المناسب للمشاريع الثلاثة.

ويتعلق ذلك بتطهير المياه في حوض الفولغا، وهذا يتعلق بتطوير النظام القضائي، ولا سيما تشييد المباني والمرافق وإعلام النظام القضائي في روسيا. نحن نتحدث عن البعض الآخر مثيرة جدا للاهتمام وربما، وليس على نطاق واسع جدا، ولكن لا تزال مهمة لمشاريع بلدنا.

هذه ليست سوى الخطوات الأولى. مجموعة من العملات الاحتياطية يبدأ العمل. نحن تعزيز الاتصالات بين رجال الأعمال. ومجلس الأعمال هو أكثر وأكثر نشاطا، ويتم دعم المبادرات الروسية، من بين أمور أخرى.

ولم يتمكنوا من سماع روح المبادرة النسائية. في رأيي، هذا هو المهم، الشيء الصحيح. تحاول جميع أنحاء العالم تقريبا دعم روح المبادرة النسائية.

وهناك تعهدات هامة أخرى مثيرة للاهتمام وواعدة. وأنا واثق من أن هذه الجمعية ستعمل بفعالية في المستقبل.

وتمكنت الرئاسة الصينية من الحفاظ على كل ما تم إنجازه حتى الآن، بما في ذلك عملنا المشترك في روسيا، في أوفا، وخلق دوافع جديدة.

وكانت هذه القمة ناجحة، بما في ذلك بمشاركة قادة بلدان التواصل، تلك الدول التي تمثل الأسواق الناشئة من مناطق مختلفة من العالم.

وأود أن أهنئ أصدقائنا الصينيين على النجاح غير المشروط لهذا الحدث الدولي الكبير.

السؤال: فلاديمير فلاديميروفيتش، لديك أجندة ثنائية واسعة على هامش القمة، على سبيل المثال، التقيت مع رئيس مصر، مع العديد من القادة الآخرين.

إذا كان ذلك ممكنا، المزيد عن الاجتماعات، نود منك أن تقول لنا. على سبيل المثال، بحثت مع رئيس جمهورية مصر العربية استعادة حركة الطيران، هل قبلت دعوة لزيارة مصر والمشاركة في توقيع عقد لبناء محطات الطاقة النووية؟

وبالإضافة إلى ذلك، أجريتم محادثات هاتفية مع رئيس وزراء اليابان ورئيس كوريا الجنوبية. إذا كان ذلك ممكنا، أيضا بمزيد من التفصيل.

فلاديمير بوتين: كما تعلمون، إذا كنت أتحدث بالتفصيل عن كل هذه الاجتماعات والمحادثات الهاتفية، فلن يكون لدينا الوقت الكافي. لقد رأيت كل هذه الاجتماعات الثنائية.

وبدأت الزيارة بعقد اجتماع ثنائي مع رئيس جمهورية الصين الشعبية، وكان ذلك تقريبا في إطار زيارة عمل منفصلة.

ثم من بلدان البريكس عقد اجتماع مع رئيس وزراء الهند، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا. أولا وقبل كل شيء، كان الأمر يتعلق بالعلاقات الثنائية.

مع كل من هذه البلدان لدينا جدول أعمال واسع، كبير جدا، بما في ذلك العلاقات الاقتصادية المتنوعة. من بين البلدان، يقولون، "التوعية"، الذي دعي خارج إطار قمة بريكس، كان الاجتماع مع رئيس وزراء تايلاند.

إنه اقتصاد نام، يكتسب زخما سريعا. ونحن نعمل على توسيع تفاعلنا الاقتصادي. إذا كنت تدفع الانتباه، تضاعفت شراء المطاط، شنومكس-شنومكس زيادة في المئة مشتريات الفواكه والخضروات. نحن مهتمون في بيع منتجاتنا، بما في ذلك منتجات التكنولوجيا الفائقة، إلى أسواق تايلاند. هذا ما كانوا يتحدثون عنه.

أما بالنسبة للمكسيك، هنا، أيضا، هناك مصالحنا، ومباشرة، وشركاتنا. "لوكوال"، على سبيل المثال، تعتزم تنفيذ أربعة مشاريع في خليج المكسيك. ثلاثة منهم - جنبا إلى جنب مع الشركاء الفرنسيين، مشروع واحد بشكل مستقل.

هناك اتجاهات أخرى: نحن بيع طائرة سوبيرجيت-شنومكس، ونحن على ما يرام جيدا اتقان هذا السوق في المكسيك.

أما بالنسبة لمصر، فأنت تعرف عن عمق علاقاتنا وعلاقاتنا التاريخية. إن العلاقات بين روسيا ومصر آخذة في الارتفاع. والواقع أن رئيس مصر، السيد السيسي، دعاني إلى زيارة بلده، وسأفعل ذلك بسرور، ويجب علينا فقط أن نختار اللحظة المناسبة.

أما بالنسبة لرسالة الطيران، فنحن نريد حقا استعادة الاتصالات الجوية مع مصر بالكامل. ولكننا اتفقنا على ضرورة مواصلة عمل كل من وكالاتنا الخاصة ووكالات النقل التي تقوم بتنفيذ رحلات السلامة، ويجب أن نتأكد تماما من ضمان سلامة مواطنينا.

وعلى الرغم من أننا نرى أن أصدقاءنا المصريين يبذلون كل ما في وسعهم لضمان هذا الأمن. أقسام الملف الشخصي على اتصال مع بعضها البعض، ووضع اللمسات الأخيرة على بعض التفاصيل. ويحدوني وطيد الأمل في أن نتمكن في المستقبل القريب من حل هذه المهمة تماما وكليا.

عن طريق الهاتف. وكرس كل من المحادثات الهاتفية - مع رئيس الوزراء آبي، ومع رئيس كوريا الجنوبية - للأحداث المحيطة بتجارب الأجهزة النووية في كوريا الشمالية.

ولكننا اتفقنا على مواصلة هذه المناقشة شخصيا. غدا سيصل كل من رئيس كوريا الجنوبية ورئيس وزراء اليابان إلى فلاديفوستوك للمشاركة في المنتدى الاقتصادي الشرقي، سنتحدث عن ذلك بمزيد من التفصيل. أنا أسألك.

السؤال: ومن أهم المواضيع المضطربة في الأيام الأخيرة، بطبيعة الحال، قرار الولايات المتحدة بإغلاق عدد من المشاريع الثنائية الروسية، وهو في جوهره مثال جديد على انسحاب القدرات الدبلوماسية.

من وزارة الخارجية نسمع كلمات مثل "الاستيلاء"، "عمليات البحث". لم تتحدث عن هذا الموضوع بعد. كيف يمكنك التعليق على كل ما يحدث؟ هل سيكون هناك أي إجابة على كل هذا؟ وإذا كان الأمر كذلك، ماذا سيكون مثل؟

فلاديمير بوتين: والحقيقة هي أننا اتفقنا مع شركائنا على أن يكون عدد موظفينا وعمالنا الدبلوماسيين في روسيا والولايات المتحدة متساويا. في روسيا، عملت شنومكس، في رأيي، الدبلوماسيين من الولايات المتحدة، لدينا شنومكس. جلبنا هذا في خط - وفقا ل شنومكس.

أود أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة أننا في هذه العمال الدبلوماسيين شنومكس العاملة في الولايات المتحدة، وشملت (مشروط شملت) وشنومكس الناس يعملون لدى الأمم المتحدة. بالمعنى الدقيق للكلمة، ليسوا دبلوماسيين معتمدين لدى وزارة الخارجية الأمريكية، ولكنهم دبلوماسيون يعملون في منظمة دولية.

وتعهدت الولايات المتحدة، عندما قاتلت من أجل مقر الأمم المتحدة في نيويورك، بضمان عمل هذه المنظمة. لذلك، بالمعنى الدقيق للكلمة، إذا كنا نتحدث عن التكافؤ الصارم، ثم وهذا ليس دبلوماسيين الولايات المتحدة شنومكس في موسكو، ولكن ناقص شنومكس.

لذلك نحن نحتفظ بالحق في اتخاذ قرار بشأن هذا العدد من الدبلوماسيين الأمريكيين في موسكو. ولكننا لن نفعل ذلك بعد، دعونا نرى كيف تتطور الحالة أكثر من ذلك.

وكون الأمريكيين قد خفضوا عدد مؤسساتنا الدبلوماسية حقهم. شيء آخر هو أن تم ذلك بطريقة واضحة مثل بوروش. وهذا لا يزين شركاءنا الأمريكيين.

ومن الصعب إجراء حوار مع الناس الذين يخلطون بين النمسا وأستراليا. مع هذا، لا يوجد شيء يجب القيام به، وهذا هو المستوى، على ما يبدو، للثقافة السياسية لجزء معين من المؤسسة الأمريكية.

والأمة الأمريكية، والشعب الأمريكي، وأمريكا هي حقا بلد عظيم وأمة عظيمة إذا حملت الكثير من الناس مع هذا المستوى المنخفض من الثقافة السياسية.

السؤال: فلاديمير فلاديميروفيتش، ذكرت من قبل أنه في حديثه مع رئيس وزراء اليابان ومع رئيس كوريا الجنوبية، تطرقوا إلى مشاكل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ...

فلاديمير بوتين: بالمناسبة، أنا آسف على المباني والهياكل. هذا هو حقا شيء لم يسبق له مثيل. ويمكنني أن أقول لكم كخريج كلية الحقوق من جامعة سانت بطرسبرغ، وسوف أي محام اقول لكم، - يتكون حق الملكية من ثلاثة عناصر: الحق في امتلاك واستخدام والتخلص منها.

وقد حرم الجانب الأمريكي الدولة الروسية من الحق في استخدام ممتلكاتنا - وهذا انتهاك واضح لحقوق الملكية في الجانب الروسي. لذلك، بالنسبة للمبتدئين سوف تعليمات وزارة الخارجية للذهاب إلى المحكمة. دعونا نرى كيف يعمل النظام القضائي الأمريكي أشاد بشكل فعال.

السؤال: وأعود إلى موضوع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ما هو موقفكم؟ في الآونة الأخيرة، يبدو أنه لا المفاوضات (العملية الدبلوماسية)، ولا التهديدات، ولا العقوبات لا تعمل. كيف يمكن حل مشكلة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية؟

فلاديمير بوتين: أبسط سؤال حتى الآن.

تحدثت إلى زملائي من القطاع الخاص، ولكني لا أعتقد أنه من الضروري إخفاء شيء هنا. أكرر ما قلته في المحادثات الخاصة وفي المحادثات الرسمية، وفي الواقع، ما يجب أن يكون الجميع مسموعا وأي شخص عاقل ينبغي أن يكون مفهوما.

الجميع يتذكر جيدا ما حدث للعراق وصدام حسين. ورفض حسين انتاج اسلحة دمار شامل، بيد انه بحجة البحث عن هذه الاسلحة، قتل صدام حسين نفسه واسرته فى اطار العملية العسكرية المعروفة.

حتى أن الأطفال ماتوا، في رأيي، كان حفيده قد أطلق النار عليه. وتدمر البلاد، وشنق صدام حسين. الاستماع، الجميع يعرف هذا، الجميع يتذكر هذا. وفي كوريا الشمالية هو معروف جيدا وتذكر. وهل تعتقد أنه بسبب اعتماد بعض العقوبات، ستتخلى كوريا الشمالية عن المسار الذي استغرقته في صنع أسلحة الدمار الشامل؟

وتدين روسيا هذه المناورات من جانب كوريا الشمالية، ونعتقد أنها استفزازية في طبيعتها. ولكن لا يمكننا أن ننسى ما قلته للتو عن العراق، ثم إلى ليبيا. وبالتأكيد لن ينسى الكوريون الشماليون.

واستخدام الجزاءات من أي نوع في هذه الحالة غير مجدية وغير فعالة بالفعل. نعم، كما قلت لأحد زملائي أمس، سوف يأكل العشب، لكنها لن تتخلى عن هذا البرنامج إذا لم يشعروا بالأمان.

وماذا يمكن أن توفر الأمن؟ استعادة القانون الدولي. ومن الضروري القيام بأعمال تجارية للحوار بين جميع الأطراف المعنية. ومن الضروري ألا يكون لدى جميع المشاركين في هذه العملية، بما في ذلك كوريا الشمالية، أية اعتبارات تتصل بتهديدهم، بل على العكس من ذلك، أن جميع أطراف الصراع تأخذ طريق التعاون.

في هذه الظروف وفي هذه الحالة، تصعيد الهستيريا العسكرية هو بلا جدوى تماما، هو على الاطلاق طريق مسدود. وبعد ذلك، لأن كوريا الشمالية ليس لديها صواريخ متوسطة المدى فحسب، فنحن مقتنعون بذلك، إنها ليست فقط تهمة نووية، ونحن نعلم أنها في أيدي كوريا الشمالية، ولكن هناك أيضا مدفعية بعيدة المدى وأنظمة صاروخية متعددة تصل إلى شنومك كيلومتر من النطاق.

ضد أنظمة الأسلحة هذه بشكل عام، لا معنى لاستخدام التكنولوجيا المضادة للصواريخ. في العالم اليوم لا توجد وسيلة لمواجهة المدفعية طويلة المدى أو أنظمة متعددة لإطلاق الصواريخ. وبعد ذلك، يمكن وضعها في مثل هذه الطريقة التي يكاد يكون من المستحيل العثور عليها.

في هذه الظروف، فإن تراكم الهستيريا العسكرية لن يؤدي إلى الخير، وهذا كله يمكن أن يؤدي إلى كارثة عالمية الكوكبية وإلى عدد كبير من الخسائر البشرية.

ولا توجد طريقة أخرى بل طريقة سلمية ودبلوماسية لحل المشكلة النووية لكوريا الشمالية.

السؤال: لدي فقط مسألة استمرار موضوع كوريا الشمالية. وقالت الولايات المتحدة إنها تريد تشديد العقوبات، وتريد أن تنضم روسيا إلى ذلك أيضا. كيف يمكنك تقييم هذه التصريحات على خلفية اعتماد قانون العقوبات المعروف مؤخرا، حيث تظهر روسيا على نفس القائمة مع نفس كوريا الديمقراطية وإيران؟

فلاديمير بوتين: نعم. وهذا بطبيعة الحال أمر مثير للسخرية، فمن السخرية على الأقل أن نضعنا على القائمة نفسها مع كوريا الشمالية، ثم نطلب المساعدة في عمليات الجزاءات ضد كوريا الشمالية. ولكن هذا يتم من قبل الناس الذين يخلطون النمسا مع أستراليا، ثم انتقل إلى رئيسهم ويقول: "الآن، دعونا اقناع روسيا لتشديد العقوبات معنا".

انها ليست حتى ذلك، ونحن لن ذبابة شفتيك، واتخاذ جريمة في شخص وقهقه حول هذا الموضوع. وموقفنا من هذه المسألة، في الواقع، وكذلك في جميع القضايا الأخرى تقريبا، له طابع أساسي.

انها ليست أننا وضعت على نفس القائمة مع كوريا الشمالية، على الرغم من أن هذا هو غبي تماما، مجرد سخيفة، ولكنها مختلفة تماما. لقد سبق أن قلت لماذا أعتقد (وزارت وزارة الخارجية لدينا بالفعل) أن نظام الجزاءات قد اقترب بالفعل من خطه، فهو غير فعال تماما.

ولكن المسألة أيضا في الجانب الإنساني من هذه المسألة. بعد كل شيء، مهما أثرنا على كوريا الشمالية، فإن مسار قيادة كوريا الشمالية لن يتغير، ويمكن مضاعفة معاناة الملايين من الناس.

أما بالنسبة لروسیا، فلا یوجد شيء یتحدث عنھ إطلاقا. لا يوجد شيء للحديث عنه. لماذا؟ لأن لدينا ما يقرب من الصفر دوران. لقد أوضحت الآن مع وزير الطاقة، لدينا شنومكس ألف طن من النفط والمنتجات النفطية العرض في الربع.

وأذكر لكم أن روسيا تصدر أكثر من شنومكس مليون طن من النفط والمنتجات النفطية إلى السوق العالمية، شنومكس ألف في الربع هو صفر. وعلاوة على ذلك، ليست واحدة من الشركات المتكاملة عموديا كبيرة يجعل أي تسليم على الإطلاق. الصفر! هذا هو الأول.

والثاني هو القوة العاملة من كوريا الشمالية. نعم، في مكان ما حول شنومكس ألف شخص يعملون بالنسبة لنا. هل يقول أي شيء؟ هذا، والنظر، هو أيضا صفر. هل نحن بحاجة إلى ترك هؤلاء الناس دون سبل العيش؟ والشرق الأقصى من روسيا يحتاج إلى أيدي العمل. ليس هناك شيء للتحدث عنه. ولذلك، فإن تدابير الجزاءات، كما قالت وزارة الخارجية، قد استنفدت.

ونحن بالطبع مستعدون لمناقشة بعض التفاصيل، وهذا كله يحتاج إلى التفكير فيه بطبيعة الحال. سنعمل. ونحن نعمل بالتعاون مع جميع المشاركين في هذه العملية، نحن، في الواقع، واحدة من الكتاب، في أي حال، في مسار التفاوض لذلك يمكن القول بدقة تماما أن القرار الذي تم اعتماده وصحيح، ونحن الالتزام التام به.

السؤال: مسألة شرق أوكرانيا. في الآونة الأخيرة، كييف الرسمية ضخت بنشاط المعلومات التي، كما يقولون، في شرق أوكرانيا هناك حاجة ماسة إلى قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. وبوروشينكو كثيرا ما يتحدث عن ذلك، وحتى هناك خطة، إذا كانت روسيا سوف يرفضها في مجلس الأمن، فمن الممكن لدفع القرار من خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة، والتي، بالمناسبة، وسيفتتح قريبا. موقفكم من هذه الفكرة، وكيف يمكن عمليا وضرورية؟

فلاديمير بوتين: ولا يمكن القيام بذلك عن طريق الجمعية العامة، لأن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة لا يمكنها أن تعمل إلا بقرار من مجلس الأمن. ولكن هذه ليست النقطة.

أنت تقول أن شخصا ما يريد دفع شيء ما. في الواقع، أنا لا أرى أي شيء خاطئ هنا. وقد سبق أن قلت مرات عديدة إنني أؤيد فكرة تسليح بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولكن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا نفسها ترفض تجهيز موظفيها، نظرا لعدم وجود الموظفين المعنيين ولا خبرة هذا العمل.

وفي هذا السياق، فإن وجود قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، يمكن للمرء أن يقول حتى، وليس صانعي السلام، وأولئك الذين توفير الأمن لبعثة منظمة الأمن والتعاون، وأعتقد أنه من المناسب ولا يرى بأسا في ذلك، على العكس من ذلك، أعتقد أنه يمكن أن تستفيد من حل المشكلة في الجنوب شرق أوكرانيا. ولكن، بطبيعة الحال، يمكن أن نتحدث فقط عن أمن وظائف موظفي المنظمة. هذا هو الأول.

الثانية. وينبغي أن تكون هذه القوات في هذا الصدد على خط الترسيم وليس في أي إقليم آخر.

المركز الثالث. ولا ينبغي حل هذه المسألة إلا بعد سحب الأطراف وسحب المعدات الثقيلة. وهذا لا يمكن حله دون الاتصال المباشر مع ممثلي الجمهوريات التي نصبت نفسها - جمهورية ألمانيا الديمقراطية الشعبية وجمهورية فرنسا الشعبية.

وأعتقد أنه إذا تم كل هذا، وسوف تذهب بالتأكيد، في رأيي، لصالح حل المشكلة في جنوب شرق أوكرانيا. وسوف نعتبر أن هذه التعليمات موجهة إلى وزارة الخارجية لتقديم القرار ذي الصلة إلى مجلس الأمن.

السؤال: مواصلة موضوع أوكرانيا. في الآونة الأخيرة، أكثر وأكثر في كثير من الأحيان الأخبار من واشنطن تأتي من المناقشات حول توفير الأسلحة الفتاكة لأوكرانيا. ما مدى خطورة اتخاذ هذا؟ وإذا تم اتخاذ مثل هذا القرار حقا، ما هي العواقب يمكن أن يكون هناك؟

فلاديمير بوتين: وهذا قرار سيادي من الولايات المتحدة، يبيع الأسلحة أو الإمدادات مجانا، والبلد الذي يتلقى هذه المساعدة، لن نتمكن من التأثير على هذه العملية. ولكن هناك قواعد ونهج دولية عامة: إن توريد الأسلحة إلى منطقة الصراع لا يفيد السلام، بل يزيد من تفاقم الحالة.

إذا حدث هذا في هذه الحالة، ثم من حيث المبدأ هذا الإجراء، وهذا القرار لن يغير الوضع. انها لن تؤثر على الوضع بأي شكل من الأشكال. ولكن عدد الضحايا، بالطبع، يمكن أن يزداد. ولكن أريد أن أؤكد على أن الجميع يجب أن يفهموا: لن يتغير شيء. ويمكن زيادة عدد الضحايا، وهذا أمر يؤسف له.

وهناك نقطة أخرى ينبغي أن تولى الاهتمام لأولئك الذين يحملون مثل هذه الأفكار: فهي تتمثل في أن للجمهوريات التي نصبت نفسها بنفسها أسلحة كافية، بما في ذلك الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها من الجانب المعارض، من الكتائب القومية وما إلى ذلك.

وإذا دخلت الأسلحة الأمريكية منطقة الصراع، فمن الصعب أن نقول كيف ستتصرف الجمهوريات المعلنة. ربما يرسلون الأسلحة التي لديهم إلى مناطق الصراع الأخرى التي تكون حساسة لأولئك الذين يخلقون مشاكل لهم.

السؤال: مساء الخير، فلاديمير فلاديميروفيتش! الجيش السوري، بدعم من القوات الجوية الروسية، صدت تقريبا مدينة دير الزور من المسلحين إيجيل. قل لي، هل تعني المرحلة الجديدة على الخريطة السورية الآن، أن تهديد إيغيل في هذا البلد قد مر، لن يعود أن أصعب الأوقات بالنسبة للسوريين قد انتهت؟ وكيف تعتقدون، ماذا ينبغي أن يفعل السوريون في المستقبل القريب؟

فلاديمير بوتين: أما بالنسبة للإرهاب عموما، فهي مشكلة عالمية معقدة. ولا يتعلق الأمر بسوريا فحسب بل أيضا بالعديد من البلدان الأخرى في المنطقة، وليس فقط هذه المنطقة. والمشكلة الرئيسية في هذا الصدد هي أن التجدد المستمر للجماعات المتطرفة يعزى إلى الفقر وتدني مستوى التعليم - وهذا هو أرض خصبة للتطرف والإرهاب.

لذلك، ونحن نذهب إلى القول، في مناسبات مثل قمة بريكس "العشرين" فقط على وجه الخصوص، والتصدي لهذه التحديات العالمية، من أجل القضاء على هذه المصادر الرئيسية للنمو من تهديد الإرهاب والتطرف.

أما بالنسبة للعمليات السورية والعمليات العسكرية. نعم، في الواقع، هناك الوضع يتطور لصالح القوات الحكومية. أنت تعرف أن الأراضي التي تسيطر عليها القوات الحكومية قد زادت عدة مرات في العام الماضي ونصف أو اثنين، وهذه العملية آخذة في الازدياد.

هل من الممكن القول أنه مع إيجيل، "جبهة النصرة" وأنواع أخرى من التضليل القيام به بعيدا إلى الأبد؟ ربما، من السابق لأوانه الحديث عن ذلك، ولكن حقيقة أن الوضع يتغير بشكل كبير في سوريا حقيقة واضحة.

وآمل أن ينتهي الشركاء في العملية في العراق. إن دير الزور ليس في الواقع سياسي، بل معقل عسكري للمعارضة الراديكالية، الراديكالية في أسوأ معاني الكلمة، معارضة إيغيلوف.

وبمجرد الانتهاء من العملية في دير الزور، فإن ذلك يعني أن الإرهابيين عانوا من هزيمة خطيرة جدا، واكتسبت القوات الحكومية وحكومة الأسد مزايا لا يمكن إنكارها.

وسيكون من الضروري اتخاذ الخطوة التالية في تعزيز نظام وقف إطلاق النار، وتعزيز مناطق التصعيد، وإقامة عملية سياسية. وفي ظل هذه العملية السياسية، سنبدأ في استعادة الاقتصاد والمجال الاجتماعي. عمل ضخم. وبدون مساعدة المجتمع الدولي، سيكون من الصعب على السلطات السورية حل المهام التي تواجهها.

وبالمناسبة، أثناء المحادثات التي جرت في هذه القمة، على هامش الاجتماعات الثنائية، تحدثنا أيضا مع الزملاء حول هذا الموضوع. وعمليا، يتفق جميع زمالئي مع هذا األمر، وهم مستعدون للمساهمة بدرجة أو بأخرى، على األقل في تحسين الوضع اإلنساني في سوريا.

السؤال: على القضية المحلية، إذا كنت سوف. لم تقم بعد بتقييم الوضع حول مدير سيربرينيكوف ...

فلاديمير بوتين: لدينا الكثير من المخرجين، لا أستطيع أن أفعل ذلك للجميع.

السؤال: وهو الآن قيد الإقامة الجبرية.

وينقسم الرأي العام: يقول أحدهم أنه قبل تحقيق الجميع متساوون؛ يقول شخص ما، على العكس من ذلك، هذا الضغط على الثقافة ويؤدي إلى مثال ميخالكوف، الذي يتلقى أيضا الأموال العامة، ولكن ليست هناك تهمة ضده. في هذا الصدد، رأيك في هذا الوضع مثير للاهتمام.

فلاديمير بوتين: الاستماع، في مجالنا من الثقافة، تماما كما هو الحال في مناطق أخرى، ووكالات إنفاذ القانون تشارك باستمرار في رصد الإنفاق من الأموال العامة. وبقدر ما أتذكر، ربما تغير شيء، ونائب مدير الأرميتاج قيد التحقيق، ونائب وزير الثقافة قيد التحقيق. وهل يحتاج الجميع الآن إلى الإفراج عنهم لأنهم يعملون في مجال الثقافة؟ ربما يكون غريبا، أليس كذلك؟

تلقى سيريبرينيكوف أموال الدولة. وهذا يشير إلى أنه لم يكن هناك رقابة، أي ضغط، لا شيء، فقط لن يعطيه المال الدولة، وهذا هو نهاية، إذا كنت ترغب في الحد من نشاطه الإبداعي. وهنا هو النشاط الإبداعي؟

نعم، وأنا أعلم، أنها تتصل بشكل مختلف إلى الإبداع من مختلف الناس، بما في ذلك لعمل سيربرينيكوف. ولكن هذه هي الأشياء المنكهة: شخص يحب ذلك، شخص ما لا ترغب في ذلك. ولكن إذا كانت الحكومة المالية، فهذا يعني أنها على الأقل محايدة وتسمح للفنان لخلق، والعمل، وهذا كل شيء.

السؤال من جانب التحقيق هو فقط في مشروعية الإنفاق أموال الميزانية، وهذا ليس المال الصغيرة. إذا نظرتم إلى التمويل: من قبل الحكومة - انها في مكان ما شنومكس مليون، وحكومة موسكو في مكان ما شنومكس مليون لمدة سنتين أو ثلاث سنوات، تحت مليار. هذا هو المال لائق.

وإذا نظرتم لدينا المخرجين الآخرين والممثلين والشخصيات الثقافية، أشار ميخالكوف إذا كانت سلطات التحقيق، والمنظمات الرقابية تجد أن هناك شخصا ما ينتهك التشريعات القائمة، وأنها سوف تطبق أساليب مماثلة من العمل، وأنها ستكون مدعوة إلى الحساب.

ولكن ميخالكوف لم يكن لديه أي شكاوى حتى الآن، على الرغم من أن منظمات الرصد تعمل على التحقق من جميع الأموال التي يتلقاها الجميع، تقريبا من دون استثناء، والفنانين الذين يحصلون عليها من الخزانة. تتم الشيكات باستمرار. إذا كان ميخالكوف لديها أي بيانات، وسيتم فحصه. ولكن هذا حتى الآن ليس هناك.

إلى سيريبرينكوف، السلطات ليس لديها أي أسئلة، باستثناء واحد: الامتثال للقانون في استخدام أموال الميزانية. هذا كل شيء. على الرغم من أنه قيد الإقامة الجبرية، وهذا لا يعني أنه هو المسؤول عن شيء.

سواء كان مذنب أم لا، فقط المحكمة يمكن تحديد. وآمل أن تعمل هيئات التحقيق بسرعة وأن تنهي عملها في أقرب وقت ممكن. وما سيحدث بعد ذلك - سنرى.

السؤال: مساء الخير، فلاديمير فلاديميروفيتش! في مايو من هذا العام هنا، في الصين، سألت لك السؤال: ألم يحن الوقت لإعلان مشاركتكم أو عدم مشاركتكم في الحملة الرئاسية العام المقبل؟ لقد كان أربعة أشهر. قلت "لا" ثم. هل حان الوقت لنقول "نعم"؟

فلاديمير بوتين: استمع، لقد تحدثت بالفعل وأستطيع أن أقول ذلك مرة أخرى - من المهم، ما سأقول.

وبمجرد الإعلان عن الحملة الانتخابية، نتوقف فورا عن العمل. وأنا أعلم هذا الأمر مباشرة، لأنهم يبدأون فورا في التفكير في ما سيحدث بعد الانتخابات، الذين سيعملون من أين وما إلى ذلك.

ومن الضروري العمل الآن وعلى الجميع في مكانها بنشاط، دون إضعاف الاهتمام بمجال العمل المخصص لفترة ثانية. لذلك، في الوقت الذي ينص عليه القانون، أولئك الذين يرغبون في المشاركة في الانتخابات الرئاسية المقبلة للاتحاد الروسي واثقون من هذا.

السؤال: وبما أننا في الصين، أريد أن أسأل عن المشروع الصيني الضخم - طريق الحرير الجديد - على الأقل في قسم السكك الحديدية، لأن هناك سيارة واحدة البحر.

جميع البلدان، حرفيا ليس فقط في أوروبا، ولكن أيضا عبر المحيط، تريد الانضمام إلى هذا المشروع. ولا يزال من غير الواضح كيف سيتم وضع هذا الطريق، حيث سيغادر هذا الفرع من الصين، ما إذا كان سوف يذهب أبعد من ذلك من خلال روسيا، أو من خلال أذربيجان - تركيا، أو من خلال روسيا البيضاء. ولكن الأهم من ذلك، يبدو أن الشركاء الصينيين بطريقة أو بأخرى لا يحبون وترغب في وضع هذا الفرع من خلال أراضي روسيا.

فلاديمير بوتين: لا، انها ليست كذلك. بعد كل شيء، إداراتنا الخاصة والشركات، والصينية، وشركاء من بلدان أخرى يدرسون هذه المسألة.

قلت هناك سيارة، وهناك أيضا طريق البحر - وهذا هو الحال. نظرة، الطريق السيارات عبر كازاخستان وضعت بالفعل عمليا. يجب علينا اللحاق بعملنا. من الصين، أيضا، الطريق يذهب.

أما بالنسبة لطرق السكك الحديدية، فهناك خيارات مختلفة للصين: من خلال كازاخستان، ثم تذهب شرقا وجنوبا إلى إيران، ربما من خلال أراضي الاتحاد الروسي.

أنت تعرف أن الصين تخطط للمشاركة في بناء موسكو وكازان السكك الحديدية عالية السرعة. وقد ناقشنا في موسكو خلال الزيارة السابقة لرئيس جمهورية الصين الشعبية إمكانية بناء خط نقل سريع للسكك الحديدية والشحن عبر الاتحاد الروسي.

إذا تم تنفيذ هذا المشروع، فإنه سيجعل من الممكن حركة القطارات بسرعة في مكان ما تحت كيلومترا شنومكس في الساعة، والشحن - أبطأ قليلا، ولكن هذا يعني أنه لمدة ثلاثة أو أربعة أيام، ثلاثة إلى أربعة أيام سيتم تسليم البضائع من آسيا، من الصين، مثلا، إلى ألمانيا.

هذه مشاريع مثيرة جدا للاهتمام، واعدة تتطلب دراسة منفصلة. لذلك، لا يوجد شيء هنا يجب أن تكون مخفية عن الجمهور، ولكن كل هذا يتطلب دراسة إضافية الخبراء، دراسة الجدوى.

ونحن نناقش بنشاط، كما تعلمون، العمل معا على طريق بحر الشمال. كل هذا يناسب برامجنا المشتركة، لا توجد تناقضات على الإطلاق. نحن ندرس وننفذ طرقا أخرى، على سبيل المثال، بين الشمال والجنوب.

وأعلننا مع رئيس وزراء الهند أن أول شحنات من حاويات من مومباي عبر إيران، عن طريق أذربيجان، قد وصلت بالفعل إلى سانت بطرسبرغ وإلى الخلف. وهذا كله يدرس من الناحية العملية. ونحن نعمل على هذا كله. هذا هو في الوضع اليومي. ما سيكون أكثر فعالية - دعونا نرى خلال اختبارات الاختبار الأولية واختيار الحلول المثلى.

السؤال: أود مواصلة توضيح العلاقة مع الولايات المتحدة: بالنسبة للفترة التي مرت بالفعل منذ انتخاب الرئيس دونالد ترامب، منذ لحظة التواصل معه، كل هذا يتطور في دوامة من التصعيد، كما يقول جانبنا، لم تكن قد بعد بخيبة أمل في ترامب؟

وأخذت بعين الاعتبار، قال ممثل وزارة الخارجية في الآونة الأخيرة، أنه ليس كل رئيس من الإدارة الأمريكية معلقة حتى فترة ولايته المحددة في انتخابه؟ هل تنظرون في فرص إقالة ترامب في تحليلكم، كيف تقيم علاقات مع الولايات المتحدة؟

وهل يمكن أن نطرح سؤالا آخر على جدول الأعمال الداخلي؟ بالمناسبة، فمن داخل-- خارج. وبسبب حالة الصراع فى ميانمار جرت مناقشات مع الحكومة الفيدرالية ورمزان قديروف الذى قال انه اذا لم يكن راضيا عن موقف روسيا من ميانمار فسيكون ضد روسيا.

هل تعتقد أن المسؤول الأعلى له الحق في اتخاذ موقف مختلف عن موقف الحكومة الاتحادية في السياسة الخارجية، أم يجب أن يترك هذا المسؤول الأعلى بالفعل؟

فلاديمير بوتين: سأبدأ مع هذا الأخير.

وفيما يتعلق بالحالة في ميانمار، يبدو لي أن ذلك كان ينبغي أن يتم بعد اجتماع ثنائي مع رئيس جمهورية مصر العربية، كان من المقرر أن تصدر الدائرة الصحفية بيانا ذا صلة عن تقييمنا المشترك للأحداث مع مصر. ونحن ضد أي عنف، وندعو سلطات هذا البلد إلى السيطرة على الوضع.

أما بالنسبة لآراء مواطني روسيا بشأن السياسة الخارجية للدولة الروسية، فلكل فرد الحق في رأيه، بغض النظر عن موقفه الرسمي.

أما بالنسبة لقادة المناطق، فإن ذلك يتعلق بهم أيضا. ولكني أؤكد لكم أنه لا توجد أي ضجة من جانب قيادة الشيشان. أطلب من الجميع تهدئة، كل شيء في النظام.

والآن عن رئيس الولايات المتحدة. وأعتقد أنه سيكون من غير الصحيح إطلاقا أن نناقش إمكانيات تطور الحالة السياسية الداخلية في الولايات المتحدة نفسها. انها ليست أعمالنا، انها عمل الولايات المتحدة نفسها.

أما بالنسبة لخيبة الأمل أو لا خيبة الأمل - سؤالك يبدو ساذجا جدا. إنه ليس عروسا بالنسبة لي، فأنا لست عروسا ولا عريسا، فنحن نشارك في نشاط الدولة، ولكل بلد مصالحه الخاصة. ترامب في عمله يسترشد بالمصالح الوطنية لبلاده، أنا بلدي.

ويحدوني أمل كبير في أن ننجح، كما قال الرئيس الحالي للولايات المتحدة، لإيجاد بعض التنازلات في حل المشاكل الثنائية والدولية، من أجل حلها لمصلحة الشعبين الأميركي والروسي على السواء، من أجل حلها لصالح الكثيرين مع مراعاة مسؤوليتنا الخاصة عن الأمن الدولي.

السؤال: عفوا، أنا أتحدث عن الانتخابات مرة أخرى، ولكن ليس عن ترشيحك، ولكن عن المرشحين المحتملين الآخرين. كانت هناك معلومات تفيد بأن منافسك يمكن أن يكون امرأة و ...

فلاديمير بوتين: المرة الأولى التي أسمعها.

السؤال: مع ترشيحه يمكن أن تجعل كسينيا سوبتشاك.

فلاديمير بوتين: من أجل الله.

السؤال: ومن المعروف أن والدها فعل الكثير بالنسبة لك، وأنك ممتن له. كيف ستعالجها؟ أو هل تعتقد أن هناك مرشحين أفضل بين نفس النساء، على سبيل المثال، نفس نبيولينا أو غوليكوفا؟

فلاديمير بوتين: كما تعلمون، ليس الأمر بالنسبة لي لتحديد من هو أفضل للشعب الروسي رئيسا للدولة. وفي نهاية المطاف، يتم تحديد ذلك في الانتخابات. ولكن كل شخص وفقا للقانون الساري، إذا كان قادرا على تحمل متطلبات القانون، له الحق في ترشيح ترشيحه في إطار، أكرر، القانون الحالي. و كسينيا سوبتشاك ليست استثناء هنا.

وبطبيعة الحال، لقد تعاملت دائما مع والدي ومعاملتي باحترام كبير، وأعتقد أنه شخصية بارزة في التاريخ الروسي المعاصر، دون أي مبالغة، أقول هذا دون أي سخرية. وهو شخص لائق جدا لعب دورا كبيرا في مصيري.

ولكن عندما يتعلق الأمر بالترشح للرئاسة، فإن مثل هذه الأشياء ذات الطابع الشخصي لا يمكن أن تلعب أي دور هام. وسوف تعتمد على البرنامج الذي سوف تقترحه، إذا كانت ستعمل حقا، كيف ستبني حملتها الرئاسية. سيحدد هذا النجاح أو الفشل في هذه المؤسسة.

حول حقيقة أنها سوف تسير، أسمع أول مرة. وأنا واثق من أنه قد يكون هناك مرشحون آخرون، على وجه اليقين.

السؤال: لدينا عملية بصوت عال جدا ومهمة جدا - وهذا هو روزنيفت ضد أفك سيستيما. يقول روزنيفت في اتهامه أن سيستيما قد سرقت عمليا، وسحب الأصول والأموال من باشنفت. هل توافق على هذا الموقف؟

هل اتصل بك أحد الطرفين - المدعى عليه أو المدعي - لاجتماع، للحصول على المشورة بشأن هذه المسألة؟ وهل ترى إمكانية التوصل إلى اتفاق ودي بينهما؟ لأن المعارضين الذين من سيستيما يقولون أن هذا هو، كما كان، مما يؤدي إلى تفاقم مناخ الاستثمار في روسيا. وأود أن أسمع موقفكم بشأن هذه المسألة.

فلاديمير بوتين: التقيت مع رئيس روزنيفت، ومع رئيس سيستيما (مع إفتوشينكوف وسيشين) حول هذه المسألة، استمع إلى موقف كل من.

وأعتقد أنه سيكون من الخطأ أن أعلن الآن موقفي عن هذه المسألة علنا، ولكنني آمل كثيرا في أن يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق تسوية. وأعتقد أنه سيكون مفيدا لكل من الشركات والاقتصاد الروسي ككل.

كما أنها سوف تتطور أبعد من ذلك، لا أستطيع أن أقول مائة في المئة، لأنني لم أعط أي تعليمات مباشرة إلى أي شخص حول هذا، وأعتقد، أنه من غير المستصوب أن يعطيهم.

كل التوفيق لك. شكرا جزيلا لك.

المصدر: رئيس روسيا

العلامات: روسيا، بوتين، بريكس، العلاقات الدولية، السياسة، الاقتصاد