الذهاب إلى الدعاية
التعليم »

شهادة الطب الروسية في قبرص

"بدون قطعة من الورق - كنت علة، وبقطعة من الورق - رجل" - هذه الكلمات "أغاني البيروقراطية"، التي كتبها الشاعر السوفياتي فاسيلي ايفانوفيتش ليبيديف-كوماش، مألوفة لنا من الطفولة. وتنطبق هذه القاعدة بشكل خاص عندما يستخدم الأجانب في قبرص. وإذا كان لأداء بعض الأعمال وجود دبلوم ليس في كل شيء ضروري - وبالتالي فهي تعتبر غير مؤهلين، ثم المتخصصين الآخرين حقا أن تذهب من خلال جميع دوائر الجحيم من أجل الحصول على الحق في العمل في قبرص. ومسألة إضفاء الطابع القانوني على الشهادة حادة بشكل خاص بالنسبة للأطباء، وسوف نقول عن هذا الإجراء على سبيل المثال.

طبيب روسي في قبرص

وقد نقلت التعليم الطبي الروسي لسنوات عديدة في قبرص. تم تدريب معظم الأطباء القبرصي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وجامعات أوروبية أخرى، ولكن في قبرص العديد من الأطباء الذين أنهوا والجامعات الروسية. أيضا، فإنه ليس سرا كيف يعيش كثير من الناس الناطقين بالروسية هنا، لذلك على ما يبدو، الأطباء الروس لها أن تفعل شيئا في الجزيرة. والتعليم هو مناسب، والعملاء سوف يكون بالضبط ... في الواقع، والأطباء لدينا للحصول على التخصص ليس من السهل.

دائرة واحدة: لماذا DOCTOR المحتملين؟

أولا، من الضروري إما الحصول على جواز سفر قبرصي أو أن يكون متزوجا من مواطن قبرصي. وبعبارة أخرى، لديك الحق في العمل. ثانيا، وجود الخبرة الطبية مهم. وعلاوة على ذلك، ترجمة إلى اليونانية وتوثيق جميع الوثائق اللازمة للاعتراف النشاط المهني ضرورية، بما في ذلك: دبلوم التعليم العالي مع المرفقات وإدراج والشهادات وشهادات الانتهاء من التدريب / الإقامة، كتاب العمل. من الممكن تأكيد صحة شهادة التخرج (يمكن طلبها من قنصلية الاتحاد الروسي).

الدائرة الثانية

لذلك، يتم جمع الوثائق. الآن يمكنك الذهاب إلى وزارة الصحة، حيث في اجتماع اللجنة سيتم فحص جميع الأوراق. وباستجابة إيجابية من المسؤولين، يمكن للطبيب القبرصي في المستقبل أن يمضي قدما إلى المرحلة التالية: زيارة لوزارة التعليم والثقافة. وستنظر اللجنة الخاصة التابعة لوزارة التعليم (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.) في مسألة امتثال مؤسسة التعليم العالي لمعاير التعليم العالي الأوروبية. وستقوم اللجنة بإعداد طلب إلى المركز الروسي للعلوم والثقافة مع طلب لتأكيد أن هذه المؤسسة معتمدة حقا من قبل وزارة التربية والتعليم في الاتحاد الروسي. كما يتم التعامل مع إجراءات الاعتراف بمعادلة شهادة أجنبية (تأكيدها) من قبل لجنة. ولا ننسى أن اجتماعات اللجان تحتاج أحيانا إلى الانتظار لعدة أشهر.

شروط الثالث

الآن هناك طريقتان فقط: إما وثيقة من مكافئ التعليم العالي للمعايير الأوروبية، أو وفقا لذلك، لا. شهادة معترف بها يسمح للحصول على شهادة من أجل الحق في العمل بوصفه طبيب عام ومرخصة للعمل على الخبرات الموجودة. أن يبدو على ما يرام ... وإذا لم يكن، والبنود، وعدد الساعات في الشهادة لا تتوافق مع المعايير الأوروبية، سيكون لديك لاتخاذ الامتحانات المتخصصة.

إذا لم يتم سرد جامعتك أو الأكاديمية الجامعات الطبية الروسية، وهي معروفة جيدا في قبرص ولا يمكن أن يمر عملية التحقق، سوف تحتاج إلى تسليم 5-8 الامتحانات (في الجراحة والطب الباطني، طب التوليد وأمراض النساء، طب الأطفال، وما إلى ذلك). وللقيام بذلك سوف يكون في اليونان، في أثينا، لجامعة قبرص لا توجد خبراء في مجال الطب التي يمكن أن تتخذ هذه الامتحانات. وثمة صعوبة أخرى تكمن في حقيقة أن الاختبار يتم تنفيذها إلا في اليونانية.

دون ملاحظات - كنت حشرة ...

كما تعلمون، لدينا أطباء الأوروبية المحلية ليصبح طبيبا ليست بهذه البساطة. لم يكن الأمر سهلا، وقبل خمس سنوات، وعشر سنوات. والآن، في عام، لم يتغير شيء. هذه العملية برمتها حتى من دون امتحانات استعادة السيطرة قد تستغرق عاما. ومع الامتحانات ... وبما أنه من غير المرجح أن الطبيب الروسي يعلم في وطنه جامعة، جنبا إلى جنب مع اليونانية اللاتينية.

أسماء المدارس، يتم التعرف بالفعل ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.

على الموقع الرسمي للمجلس، ويمكنك التحقق من ما إذا كانت مؤسستك هي على قائمة بأسماء الأشخاص الذين يتعين على المسؤولين القبارصة بالفعل للتعامل، وبعد ذلك سوف لا يكون لديك لاتخاذ الامتحانات. لكن، وكما تقول المنظمة، قائمة بالمعلومات فقط ولا تحل محل الإجراء ذاته الاعتراف (مطابقة). وبعبارة أخرى، وجود قائمة باسماء ألما ماتر الأم، لا يعطي ضمانة التلقائي الذي الدبلوم معترف بها.

وتنقسم المدارس حسب البلد وحسب الترتيب الأبجدي. تعترف مجموع جنة المزيد والمزيد الأوكرانية 80 15 الجامعات الروسية.

الوقت هو المال -

ومع ذلك، ليست كلها على استعداد لتكريس بضعة أشهر من الحياة لجمع وترجمة الوثائق، والتواصل مع اللجنة والتوقعات. في قبرص هناك العديد من الشركات التي يمكن تبسيط هذه العملية. مقابل رسوم (في المتوسط ​​من اليورو شنومكس)، فهي على استعداد ليس فقط لاتخاذ على جميع الإجراءات، ولكن أيضا وعد لتقصير وقت الانتظار لمدة شهرين إلى ثلاثة أشهر فقط. فبعض المكاتب لا تتردد في إصدار مصطلحات أقصر - لا تزيد عن أسبوعين. إذا قررت اللجنة أن بعض الامتحانات يجب أن تقدم بسبب عدم الامتثال للوائح الأوروبية، فإن مبلغ الدفع لخدمات الشركة الوسيطة زيادة ويمكن أن تتراوح من شنومكس إلى اليورو شنومكس. حزمة الخدمات يضيف الكتب المدرسية، والمشاورات، والكتابة للدورات، تجهيز التأشيرات لليونان وهلم جرا. وتعمل هذه الشركات على أساس التوكيل. وهذا هو الخيار الثاني الممكن لتأكيد الدبلوم. لا يمكنك حل هذه المشكلة عن طريق البريد.

رياح التغيير

حقيقة أن مثل هذا الوضع للأطباء وغيرهم من المهنيين يجب تغيير، لا شك. وبالنظر إلى طويلة الأجل علاقات حسن الجوار بين روسيا وقبرص، وعدد من المواطنين الذين يعيشون في الجزيرة. وقد مناقشات بشأن الاعتراف المتبادل بالشهادات بين البلدين الصديقين مستمرة منذ سنوات عديدة. وكانت زيارة سيرغي لافروف الأخيرة إلى قبرص واعدة. كما ذكرنا سابقا، فإن محادثات بمناسبة 2015-الذكرى السنوية لاقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، التي عقدت في السنوات ديسمبر 2 1-55.

وجرى خلال اللقاء مناقشة توحيد الجزيرة، والوضع الدولي، علاوة على ذلك، تم توقيعه من قبل عدد من الوثائق الاستراتيجية للتعاون. ومع ذلك، في واحدة من أهم الوثائق - "اتفاق بين حكومة الاتحاد الروسي وحكومة جمهورية قبرص بشأن الاعتراف المتبادل بالشهادات التعليم العالي" - لم يتم تسليم التوقيع.

الشحن توافق

وكما اتضح، لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على بعض جوانب الاتفاق (الذي لا يقال عنه). ونتيجة لذلك، أصدر شنومكس ديسمبر شنومك أمر N شنومكس-r "على توقيع اتفاق بين حكومة الاتحاد الروسي وحكومة جمهورية قبرص على الاعتراف المتبادل التعليم والمؤهلات والدرجات الأكاديمية". وأمر رئيس حكومة الاتحاد الروسي دا ميدفيديف "بإصدار تعليمات إلى وزارة التعليم والعلوم الروسية بتوقيع الاتفاق المذكور باسم حكومة الاتحاد الروسي، والسماح بإدخال تغييرات على المشروع المرفق الذي لا يتسم بطابع أساسي". دعونا معرفة ما إذا كان التوقيع على هذه الوثيقة سوف يسهل العمل في قبرص للروس.

بنيت على أساس أن الاتفاق؟

وتقول الوثيقة أن الاعتراف المتبادل بالشهادات والدرجات، الخ يجب أن تتم مراعاة اتفاقية الاعتراف بالمؤهلات بشأن التعليم العالي في المنطقة الأوروبية، وقعت في لشبونة في أبريل 1997 11، واتفاقية لشبونة - وثيقة أساسية في مجال الاعتراف الدولي من شهادات التعليم. الاتفاقية هي معجم اضح يحدد مبادئ إجراء الاعتراف. العثور عليها على شبكة الانترنت باللغة الروسية أمرا سهلا.

اتفاقية لشبونة هو نتيجة لعمل منظمتين دوليتين: مجلس أوروبا ومنظمة اليونسكو. ووضع وثيقة من قبل هذه المنظمات الموثوقة أخذها بعين الاعتبار تجربة المعيارية وتجنب ازدواجية الجهود في مجال الاعتراف في المستقبل.

ما توافق؟

ويهدف الاتفاق إلى تسهيل الاعتراف بالمؤهلات التعليمية والدرجات التي حصل عليها في الاتحاد الروسي وجمهورية قبرص. منذ التوقيع على ذلك سوف تنطبق على جميع الشهادات، بغض النظر عن سنة استلام أو نوع التدريب برنامج (التخصص أو البكالوريوس).

المادة 4 يقر هذا الاتفاق مماثل التعليم الثانوي العام والتعليم المهني الثانوي في بلادنا. المادة 3 المخصصة للتعليم العالي، وبدعم من درجة البكالوريوس، والمادة 2 - دبلوم التعليم يؤكد اختصاصي أو الماجستير. الاتفاق يعطي ليس فقط الحق في القبارصة والروس مواصلة تعليمهم بحرية في بلد معين، ولكن أيضا للعمل.

في مقالة منفصلة تعتبر 5 السؤال بمقارنة درجة "الدكتوراه، قدمت الدولة من نظام تقييم العلمي، مما أدى في الاتحاد الروسي، وعلى درجة الدكتوراه في الفلسفة (دكتوراه)، وحصل في جمهورية قبرص، كما اعترف مقارنة وإعطاء أصحابها الحق في ممارسة الأنشطة المهنية في الاتحاد الروسي وجمهورية قبرص وفقا لقوانين كل دولة من الدول الأطراف ".

WILL أسهل؟

وينص نص الاتفاق على أنه لا ينبغي للبلدان أن تصف جميع مستويات التعليم فحسب، بل تضع أيضا قائمة مثيرة للإعجاب ومفصلة للمهن والتخصصات ومجالات التدريب، مع بيان المؤهلات لكل بند. كما يتعين على قبرص وروسيا إعداد قائمة وعينات من الوثائق المتعلقة بالتعليم والمؤهلات، فضلا عن أشكال من الدبلومات على الشهادات الأكاديمية. زائد - لإعطاء معلومات عن المؤسسات التعليمية والعلمية التي تنفذ البرامج التعليمية التي لديها اعتماد الدولة في الاتحاد الروسي، والمنظمات التعليمية المعترف بها رسميا من جمهورية قبرص.

مستقبل مشرق

وبعبارة أخرى، إذا قبل الطبيب، المعلم أو غيرها من المهنية يجب أن تملك الأسئلة حيرة واصفا مهنتهم والتأهيل، والتعرف على دبلوم أو درجة علمية، بعد توقيع اتفاق أن ذلك سيحدث على مستوى الدولة، وأنها لن تأخذ أي شيء من اختصاصي معين، باستثناء دبلوم مباشرة وربما ترجمة معتمدة لها إلى اليونانية أو الإنجليزية.

ومع ذلك، متى سيحدث ذلك - هو غير معروف. ونحن نأمل مخلصين للتوقيع على الوثيقة في ديسمبر من العام الماضي. حسنا، قد، 2016 تجلب لنا الأخبار الجيدة في مجال التعليم؟

المصدر: نشرة قبرص