الذهاب إلى الدعاية
تأملات في الحياة "

بشكل ودي

العمل الذي لا يطاق هو شرح شيء لأولئك الذين لا يسمعونك ، ولا يريدون سماعه. من أجل الصراخ بين الصم ، يجب أن يكون المرء أصمًا.

***

أحيانا أسمع أن الناس يقولون أنه من الصعب قراءة أعمال الشيوخ ، آباء الكنيسة المقدسة. إنها لغة غير مفهومة وسيكون من الجيد التكيف مع اللغة الروسية الحديثة.

كما كنت أعتقد ذلك ، عندما بدأت في قراءة مثل هذه الكتب. لكن السنوات مرت ، وأدركت أن الأمر ليس كذلك ، وأنني مخطئ.

لا يمكنك تغيير لغة الحقيقة ، وإلا فإنها ستفقد كل المعنى.

سأقدم مثالاً بسيطًا: عندما حاولت أن أتعلم الصلاة باللغة الروسية العلمانية (المفترض أنها مفهومة) ، لم يحدث شيء. بمجرد أن بدأت في قراءة الصلوات في الكنيسة السلافية ، صليت الصلوات في روحي وتذكرت كشيء بسيط ومفهوم!

هكذا كلمات حكماء بلادنا ...

من خلال تكييفها مع الكلمة الحديثة ، نحصل فقط على صوت فارغ ، أو ثرثرة ، أو قصة جيدة في أحسن الأحوال!

ربما يكون من المنطقي ، وأنا مقتنع حتى من ذلك ، أنه من أجل فهم ما تريد أن تقرأه ، تحتاج إلى التعليم الأولي ، الذي حرمنا منه لفترة طويلة. أعني شريعة الله. عندما تذهب إلى الصف الأول من المدرسة ، فإنك بالفعل تتحدث لغتك بشكل جيد. ولكن مع ذلك ، تضطر إلى تعلم الحروف الأبجدية ، وقراءة الحروف ، وكتابة الحروف. هذا هو ، يمكننا التحدث بالفعل. يبقى أن نتعلم أن نفهم. قراءة وفهم.

قد يكون "قانون الله" ، مؤلف كتاب Archpriest Serafim Slobodsky ، هو الخطوة الأولى لفهم الآباء القديسين للكنيسة.

يبدو لي أنه من خلال قراءة أو الاستماع إلى خطب الكهنة واللاهوتيين الذين يتحدثون لغة يمكن الوصول إليها ، يمكن للمرء أن يفهم أن الوقت قد حان للبدء في قراءة المصادر الأولية. كما أنني درست اللغة الروسية ، وقراءة Startsev سنوات مع 15-ti ، في مكان ما مثل هذا ... على مر السنين ، عشت حياة ، عززت حكمة هؤلاء الناس وعيي. وأصبحت الأعمال التي كتبوها أكثر فهماً. نتحدث عن كيف لطيفة سيكون لترجمة أعمال الآباء القديسين للغة الحديثة، وسوف تكون مشابهة للطريقة التي نمت من العمر ومضغ بالفعل اللثة متعب اللحوم للشباب مع أسنان قوية دون مضغ والبلع، لذلك لا أفهم شيئا حتى الذوق. هذه القراءة ستكون عديمة الجدوى ولن تؤدي إلى معرفة الحكمة والحقيقة.

جميع المكتوبة يمكن الوصول إليها لفهم ، إذا كان هناك لهذه القراءة رغبة الروح.

كما يقول اللاهوتي والكاهن الأب ديمتريوس سميرنوف ، إذا لم تفهم الإنجيل ، ابدأ بقراءة الإنجيل من أجل الأطفال! الأدب مفهومة إلى حد كبير ، حيث يتم وضع أعمال الشيوخ والحكماء الأقدس للكنيسة. نحن مجرد كسول جدا للعثور عليهم. ليس اكثر من ذلك!

***

وأكثر قليلاً عن "الصم": في إنجيل متى (الفصل 7 ، المقالة 7-8) ، تقول: "اسأل ، وسيتم إعطاؤه لك ؛ تسعى ، وسوف تجد. ضرب ، وسيتم فتحه لك ؛ لكل من يسأل يتلقى ، ومن يبحث عن الاكتشاف ، والطرق الوحيد يفتح ".

وحتى الشخص الأصم يستطيع أن يسمع ، إذا كانت الروح تتطلب ذلك.

"تأملات" الجد قوه

المصدر: CypLIVE