اليوم: ديسمبر 16 2018
Russian انجليزي الإغريقي اللاتفية فرنسي German الصينية المبسطة) عربي اللغة العبرية

كل ما سوف تكون مهتمًا بمعرفة قبرص على موقعنا Cyplive.com
المورد الأكثر إفادة حول قبرص في runet
قاد الصراع بين موسكو وأثينا مجمعات قومية للإغريق

قاد الصراع بين موسكو وأثينا مجمعات قومية للإغريق

أغسطس 15 2018 LJ cover – К конфликту Москвы и Афин привели национальные комплексы греков
العلامات: اليونان ، روسيا ، السياسة ، تحليلات ، العلاقات الدولية ، الغرب ، الدين ، تركيا

أصبح الصراع بين روسيا واليونان مع الترحيل المتبادل للدبلوماسيين رعدًا من اللون الأزرق. في السابق كان يعتقد أن موسكو ليس لديها شريك أكثر ودية في الاتحاد الأوروبي. لكن الشيء الأكثر حزناً هو أن هذه الفضيحة لا يمكن أن تنحصر في شيء - حيث تستمر المناوشات من خلال القنوات الدبلوماسية. لكن ما الذي أساء إليه اليونانيون؟

«Российское сотрудничество с Турцией не направлено против третьих стран», – заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, комментируя коммюнике МИД Греции. При этом она заверила, что, вопреки обвинениям из Афин, Россия никогда не вмешивалась во внутренние дела Греции и в ее внешнюю политику. «И если так хотят сейчас представить действия России, то делают это те, кто не являются истинными друзьями Греции», – отметила дипломат, подчеркнув, что Москва всегда ставила в пример европейским партнерам «дружественный, открытый и содержательный характер российско-греческих отношений».

وفي وقت سابق ، أصدر اليونانيون بيانا ، تعليقا على رد موسكو على طرد الدبلوماسيين الروس. وتوبيخها من أجل الانتقام. "منذ أن أصبحت روسيا شريك في السلاح تركيا، وقدم لها عدد من ميزات الأمان، فقد انتقلت بثبات بعيدا عن موقف المقابلة لمستوى الصداقة والتعاون التي ميزت العلاقات بين اليونان وروسيا في أثناء سنوات 190"، - يقرأ وثيقة.

Вкратце история этого конфликта такова. Месяц назад Афины объявили персонами нон гратадвух сотрудников российского посольства, а еще двоим запретили въезд. Россиян обвинили во «вмешательстве во внутренние дела Греции», «подкупе государственных чиновников», «сборе информации» и прочих деяниях, не совместимых со статусом аккредитованного дипломата. Версий произошедшего всего две.

Согласно первой, россияне якобы участвовали в организации митингов против греческо-македонского соглашения о переименовании Македонии в нечто абстрактное – для вступления в НАТО и ради греческих фантомных болей времен античности. Митингов этих в Греции было два, оба проводила «Новая Демократия» – старейшая консервативная партия страны, которая еще клан Папандреу помнит. У этой партии есть собственная позиция по Македонии – куда более радикальная, чем у правящей СИРИЗы Алексиса Ципраса, и провоцировать «Новую Демократию» на митинги – бесполезная трата ресурсов, они сами справятся. В Афинах полагают, что Москве зачем-то потребовалось «создать негативный образ Греции на Балканах». Опять же – сами справятся. Нам-то это для чего нужно?

По второй версии, греков не устроила активность российской дипломатии в духовной сфере. Якобы проникновение в страну Российского Императорского Палестинского общества подрывает устои Греции, где церковь не отделена от государства (это единственный такой пример в Европе; в Скандинавии священники – госслужащие и получают зарплату из бюджета, но их иерархия отделена от светской системы власти). С точки зрения Афин, влияние РИПО и вообще РПЦ в Греции, и особенно на Афоне, необходимо административно пресекать, поскольку оно «вносит раскол» в Восточные церкви, заводя параллельные связи со священниками. По непроверенным данным, этот скандал может быть связан с попытками Киева добиться от греческих иерархов санкции на автокефалию украинской церкви, которым россияне пытались противостоять.

يمكن دمج هذه الإصدارات. يُزعم أن أحد الروس المرحلين الذين يدعى ياكوفليف قد تعاملوا مع "الديمقراطية الجديدة" كقوة المعارضة الرئيسية ، والتي تعتبر قانونية لموظف بالسفارة ، والدبلوماسي الثاني (غير معروف اسمه) من قبل الكهنة. ولكن كل هذا هو بيانات من مصادر يونانية ، أي ، معلومات موثوقة مشكوك فيها ، علاوة على ذلك ، تتكرر بنشاط من قبل الأوكرانيين.

После высылки россиян должна была поступить зеркальная ответка, после чего конфликт можно было предать забвению – так устроен современный мир. Ответка поступила, правда, с двухнедельной задержкой: посол Андреас Фриганас был вызван на Смоленскую площадь, где ему было объявлено о высылке двух греческих дипломатов. Но конфликт между дружественными государствами в год 190-летия со дня установления российско-греческих отношений исчерпан на этом не был – греки обиделись. Последовало заявление МИД, адресованное чуть ли не лично Марии Захаровой и выдержанное в чисто балканском духе «я вся такая обиделась». В частности, утверждается, что у России не было «таких» оснований для высылки дипломатов, «какие» были у греков, так что высылать их в ответ неправильно. Хуже того, «народ Греции должен общаться с российским партнером и не страдать от грязных провокаций, в которые, к сожалению, Афины были втянуты». Да и вообще Россия «не понимает принципы современного мира» и проявляет «постоянное неуважение к Греции».

أي "مبدأ المرآة" تقبل جميع أنحاء العالم - هو "الانتقام" و "عدم احترام اليونان"، فيما يتعلق التي تريد بعض الاهتمام اضافية، بالإضافة إلى عدة آلاف من الجنود الروس الذين لقوا حتفهم على وجود الدولة والكنيسة الأرثوذكسية اليونانية .

لكن هذا ليس هو الشيء الرئيسي. في بيان من أثينا ، كان من المحزن أن موسكو "لا تفهم قيمة السياسة الخارجية لليونان". المشكلة هنا هي أن مبادئ السياسة الخارجية اليونانية نفسها لا علاقة لها بالسياسة البراغماتية. فهي تستند كليًا إلى المظالم التاريخية وهي مبنية على العواطف ، وليس على الأجندة الحالية. هنا وهناك تحل المشاعر محل معظم السياسة الخارجية "adzhenda".

Это, конечно, личное дело греков, как и на чем они строят свою внешнюю политику. Настолько личное, что лучше его вообще не трогать. Вот и сейчас тонкая душевная организация эллинов чрезвычайно уязвлена российско-турецким сближением.

Восприятие абстрактного турка (борода, феска, кривая сабля в руке) как исконного и непреодолимого врага – одна из эмоциональных основ, та самая «ценность» греческой дипломатии, против которой не попрешь. Нечто подобное бывает и в России, но греческий случай – особый. Если ты находишься в хороших отношениях с Турцией (пусть даже ситуативно), ты изменник и «не уважаешь греческие ценности», а такого даже в Армении нет. Это экзистенциальное явление, оно существует вне контекста, вне традиционной дипломатии и даже вне общей истории России и Греции.

في إشارة إلى "التقارب الروسي-التركي" وحتى إلى "الأخوة في السلاح" ، وهو الأمر الذي لا يوجد في الواقع ، بدأت حكومة تسيبراس في تقليص مشاريع الطاقة الروسية-اليونانية على حساب اقتصاد بلدها. في نفس الوقت ، لم يكن أحد في اليونان مستاءًا في موسكو ، بل على العكس ، أقنعوا وحذروا من أن إنشاء مركز للغاز على أراضي اليونان سيفيد الجميع. رد اليونانيون ببناء "وجوه مظلمة" والإشارة إلى الاتحاد الأوروبي. كأطفال ، أقسم أوه ، لقد أعطيت ناتاشا (في حالتنا - فاطمة) دمية لها ، لذلك أنت الآن أصدقاء ، وبعد ذلك لن أكون أصدقاء معك ، أنا سوف تمزق دميتي بشكل أفضل ، لكنني لن أعطيها لك.

Та же история с Македонией. Более сюрреалистического межгосударственного конфликта в Европе нет. Исторической Македонии – той, в которой Александр Великий – не существует уже больше двух тысячелетий. Собственно, она существовала лишь короткий период царствования там отца и сына, погубивших ее своими амбициями. Но претензия к названию соседнего государства будет жить до полного истощения сторон, поскольку находится в области эмоций, а не разума. Давление Греции на нищую и малонаселенную бывшую югославскую республику настолько сильно, что эти ресурсы можно было пустить, например, на укрепление обороны приграничных с Турцией островов.

كما أن روسيا مستعدة دائمًا لتقديم المساعدة من خلال توفير C-300 وغواصات الديزل وأنظمة الصواريخ الساحلية.

نفس القصة ومع صراع الكنيسة. من قال إن أثينا وآثوس تحتكران الأرثوذكسية والتنظيم الإداري لقضايا الكنيسة؟ معظم الهنود الناطقين باليونانية في الكنائس الشرقية منذ عهد الإسكندر الأول يعتمدون على التبعية الروسية واحتفظوا بقطيعهم فقط بفضل الرعاية الروسية ، بما في ذلك القوة العسكرية. آثوس ، على سبيل المصادفة ، كان منذ فترة طويلة مصدر انتشار البدع المختلفة ، بما في ذلك الإدارية ، بالتحديد بسبب التأثير الفائق للكنيسة الأرثوذكسية في اليونان ، والتي تشارك بشكل قانوني حتى في رأس المال المصرح به للدولة. لطالما شحذ الاتحاد الأوروبي أسنانه ، لكن في أثينا لسبب ما ، لا يعتبر ذلك تدخلاً في الشؤون الداخلية. لكن محاولة "الدور القادم" للهرمانيين الناطقين باليونانية يُنظر إليها في أثينا على أنها "عدم احترام" و "إهانة للقيم".

في الواقع ، لن يتدخل أحد في موسكو في الشؤون الداخلية لليونان ، التي أطلقها في حالة صعبة للغاية. يكفينا أن نتذكر أن أثينا قد أصبحت منذ فترة طويلة العاصمة غير الرسمية لحركات الشباب اليسارية المتطرفة (التروتسكية ، الماوية ، إلخ) ، والتي تحرق بشيء وتحرق مرة في الشهر.

И Москва не спрашивает с Греции за крайне недружественный прием, который оказали российским футбольным болельщикам и даже официально аккредитованным телевизионным комментаторам в Салониках на матче Лиги чемпионов «Спартак» – ПАОК на прошлой неделе. Кстати, клубом ПАОК владеет Иван Саввиди – российский гражданин с неоднозначной репутацией, но вести себя так все-таки не следует.

Где тут традиционные ценности греческой внешней политики, если на матче с российской командой зачем-то вывесили на полстадиона лозунг «Македония – это только Греция» и били всех, кто не похож на греков? Да так, что эвакуировать комментаторов из Салоник пришлось на автобусе и самолете «Спартака». Наши даже в суд не смогли подать за нанесение телесных повреждений, поскольку греческая полиция рекомендовала не выпендриваться и по-быстрому убраться со стадиона и из страны вообще. На ответном матче в Москве, кстати, греков никто пальцем не тронул, за чем специально следили. Единственное – Саввиди попросили не брать с собой пистолет, с которым он обычно ходит на матчи греческого регулярного чемпионата, и он, как простой олигарх, выкупил себе ложу на стадионе «Спартак», где гордо и независимо, как вся греческая внешняя политика, сидел один, а хотел пройти без билета чисто для понта. Тоже обиду затаим?

خذ بعين الاعتبار الطابع الوطني ، خصوصيات العقلية والذكريات التاريخية - بدون ذلك لا توجد سياسة خارجية فعالة. من الضروري أيضًا معرفة الشريك واحترامه. لكن على الشريك أن لا يتصرف في وضعية رمل ، حيث كان يشترك مع دمية بطريقة خاطئة ولم يظهر الاحترام المناسب. وإذا كان النزاع قد وقع ، فقد تقرر حلها في إطار النظام الحالي للعلاقات الدبلوماسية ، وليس لمعالجة رسائل زاخاروفا الغريبة عن "الانتقام".

وليس من سبب وجيه الإغريق كمثال على الأتراك (لديهم من مثل هذا القلب يمكن انتزاع)، ولكن ما زلنا نتذكر أن أنقرة قد حان على النحو نفسه في الحلق بعد الهجوم على طائرة روسية في سورية واعتذر، حتى لو استخدمت في نفس الوقت الصياغات اللغوية في العصور الوسطى تماما. وفي حالة أثينا ، ولم يصب أحد ، باستثناء اعتزازنا بقيم السياسة الخارجية اليونانية.

يمكن تسوية الصراع في خمس دقائق. عليك فقط التوقف عن إرسال رسائل غاضبة وتذكر ذكرى تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. في تاريخنا المشترك هناك أكثر جمالا وإيجابا وقيمة من الإهانات ، أكثر من ذلك بكثير.

يوجين Krutikov
نظرة
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!