اليوم: ديسمبر 15 2018
Russian انجليزي الإغريقي اللاتفية فرنسي German الصينية المبسطة) عربي اللغة العبرية

كل ما سوف تكون مهتمًا بمعرفة قبرص على موقعنا Cyplive.com
المورد الأكثر إفادة حول قبرص في runet
أظهرت اليونان موقفها الحقيقي تجاه روسيا

أظهرت اليونان موقفها الحقيقي تجاه روسيا

يوليو 11 2018 LJ cover – Греция показала свое истинное отношение к России
العلامات: اليونان ، السياسة ، العلاقات الدولية ، روسيا ، التحليلات ، الغرب

"أنا لا أتذكر أبدا هذا في علاقتنا." وبهذه الطريقة ، يعلق علماء السياسة على الفضيحة الدبلوماسية التي نظمتها اليونان: تقوم أثينا بطرد دبلوماسيين روسيين. ما هو السبب وراء هذا التماس في اليونان ، من يقف وراءه ، وهل هذا البلد حقا ودود تجاه روسيا كما يعتقد عادة؟

В Греции разгорается небывалый для этой страны дипломатический скандал в отношении России. Афины решили выслать из страны сразу двух российских дипломатов и запретить въезд в страну еще двум, сообщила афинская газета Kathimerini со ссылкой на высокопоставленных источников в дипломатических кругах. По информации издания, одного из высылаемых россиян зовут Виктор Яковлев. Дипломатов подозревают во вмешательстве во внутренние дела страны, а также в подрыве национальной безопасности.

Чуть позже информацию газеты подтвердил официальный представитель правительства Греции Димитрис Тзанакопулос. «Греция продемонстрировала в своей многомерной политике, что она хочет хороших отношений со всеми государствами, но что все государства должны уважать международное право», – сказал Тзанакопулос. По его словам, «невозможно согласиться с поведением, которое не проявляет уважения к греческому государству». На вопрос, были ли приняты какие-либо меры, Тзанакопулос ответил: «Оценка заключается в том, что такое поведение было, и поэтому будут приняты необходимые меры».

وبطبيعة الحال، في حد ذاته طرد اثنين من الدبلوماسيين ليست شيئا جديدا - الغرب على مدى العامين الماضيين، أرسلت إلى البيت حوالي مئتي موظف من السفارة الروسية، وأقل الممثلين الدبلوماسيين الأجانب طرد ردا على روسيا. ومع ذلك ، بالنسبة لبلد مثل اليونان ، هذه فضيحة غير مسبوقة. حتى اليوم ، لم يكن هناك عملياً أي طرد للدبلوماسيين من اليونان ، ولكن مع مثل هذه التصريحات الصاخبة في الصحافة - لم يكن هناك على الإطلاق. نعم ، والعلاقات الروسية اليونانية ، كما يبدو ، كانت إيجابية للغاية.

هذا العام ، احتفلت روسيا واليونان بذكرى تأسيس 190 لإقامة العلاقات الدبلوماسية والذكرى السنوية لـ 25 لمعاهدة الصداقة والتعاون بين البلدين. في المجموع ، هناك أكثر من معاهدات 50 بين اليونان وروسيا. كما قال سفير روسيا في اليونان اندريه ماسلوف في هذه المناسبة, дипломаты «работают в исключительно благоприятной общественно-политической обстановке». В интервью РГ он заверял, что греческие партнеры и общественное мнение относятся к России благожелательно, «при решении практических вопросов мы не испытываем здесь каких-либо проблем политико-дипломатического или организационного плана». Согласно различным соцопросам, Греция лидирует среди европейских стран по положительному отношению к России. По уровню доверия к президенту России Владимиру Путину греки также значительно опережают остальные страны Европы.

في العام الماضي ، كان هناك اتجاه لاستعادة التجارة الروسية اليونانية بعد انخفاض حاد في 2014-2015. وكان أحد العوامل الرئيسية للنمو هو الزيادة في المعروض من الغاز الطبيعي الروسي ، الذي اشترته أثينا بنسبة 9,3 في المائة (2,9 مليار متر مكعب). أعرب الجانب اليوناني عن دعمه للطريق الجنوبي لتوصيل الغاز الطبيعي من روسيا إلى أوروبا ، والذي قد يكون استمرارًا لخط أنابيب الغاز التركي إلى اليونان ثم إلى إيطاليا. وبالإضافة إلى ذلك ، يتفاعل الطرفان في القطاع المصرفي ، والنقل ، والشحن ، وإنتاج الأغذية ومعالجتها ، والبناء والتكنولوجيا العالية ، وكذلك في مجال الطاقة والسياحة.

وفجأة على هذه الخلفية الصافية هناك فضيحة من هذا القبيل. علاوة على ذلك ، يشير كاثيميريني إلى أن هذه الحالة تشير إلى توتر العلاقات بين الدول التي تطورت خلال العامين الماضيين وترتبط بالوضع العام في المنطقة. وهكذا قررت أثينا الاستجابة "لعدد من الخطوات المنسقة لتوسيع نفوذ روسيا في اليونان".

وأشار الصحفي اليوناني ، مراسل قناة MEGA Afanasy Avgerinos إلى أن اليونان وقبرص هما الدولتان الأوروبيتان الوحيدتان اللتان كانت تربطهما علاقات روسية تقليدية تقليدية. تم احترام هذه العلاقات حتى خلال الحرب الباردة. "ومع ذلك ، للأسف ، فإن حكومتنا الحالية ليست قادرة على تحمل حتى هذه المواقف التوفيقية للحكام السابقين. هم يذهبون بشكل منهجي على تدهور العلاقات مع روسيا. في السنوات الأخيرة ، تبادلت كلتا العاصمتين كلمات دافئة للغاية ، لكنني أخشى أنها لا تعني شيئًا من حكامنا "، كما قال أفجيرينوس ل VZGLYAD. وأشار إلى عمليات الترحيل السابقة لليونان من قبل الدبلوماسيين الروس ، ولكن من دون دعاية واسعة. مثل هذه الحالات ، على سبيل المثال ، كانت في 2016 و 2017 سنوات.

Звучавшие ранее в адрес России многообещающие заявления со стороны греческих руководителей на деле ничего не означают, «потому что независимого государства под именем Греция не существует», подчеркнул собеседник. «Греция – это долговая колония. Политические и государственные руководители не в состоянии принимать независимые решения. Правительство Греции всё активнее подчиняется американской воле. Не случайно, что вместо одной американской базы в Греции строятся уже три», – отметил Авгеринос.

بدأت المشاعر المعادية لروسيا في البلاد في النمو منذ عامين، بعد وصوله إلى اليونان، وخدم الدبلوماسي الأمريكي جيفري باييت، الذي كان (مع 2013-2016 حتى العام) سفيرا للولايات المتحدة في أوكرانيا وكان واحدا من المبادرين من الميدان الأوروبي. "لقد تمكن من تعميق الانقسام بين روسيا وأوكرانيا. أنا متأكد تقريبا أنه مع نفس المهمة جاء من كييف إلى اليونان ،

- أكد Avgerinos.

الآن نحن ، للأسف ، يتظاهر الحكام فقط بأنهم أصدقاء مع روسيا ، وبالتالي يخدعون ناخبيهم ، كما أشار اليوناني. الحقائق الحالية هي بحيث لا توجد مشاريع كبيرة بين البلدين. المحادثات حول خط الأنابيب و خيوط الطاقة الأخرى تركت الأجندة. في هذه الحالة ، وصفه بأنه من الطبيعي أن العلاقات الودية بين الدبلوماسيين وممثلي المجتمعين "لم يعد مسموحا بها". "تعوق واشنطن بشدة القوة الناعمة لروسيا في اليونان. هذه علاقة دينية وسياحة. لذلك ، أنا لست مندهشًا من أن آثوس مذكور بين أسباب طرد الدبلوماسيين. في الآونة الأخيرة ، أظهر السيد بيتت اهتماما كبيرا لآثوس ، الذي زار له هذا العام. عشرات السنين ، سفير الولايات المتحدة لم يكن على آتوس ، "- يتذكر Avgerinos.

وأشار إلى أن دوره يمكن أن يلعب وليس موقفًا أكثر من اللازم لروسيا ، حسبما ذكر وزير خارجية اليونان نيكوس كودزياس. قبل تعيينه ، دعا إلى الصداقة مع روسيا ، ولكن بعد تغيير موقفه إلى حد ما. وفقا لتقارير غير مؤكدة ، يمكن أن يحدث مثل هذا التغيير فيما يتعلق ببعض الاستياء الشخصي من الوزير.

Завсектором изучения Евросоюза ИМЭМО РАН Юрий Квашнин отметил, что СМИ преподносили отношения России и Греции как некоторую историю успеха, «но на самом деле было много негативных моментов». В период с 2009-го по 2011 год – во времена премьерства Георгиоса Папандреу – было сорвано несколько проектов в сфере энергетики. «Тем не менее обе стороны старались не выносить сор из избы. После прихода к власти в 2014 году Алексиса Ципраса была некая эйфория по поводу того, что в будущем отношения начнут быстро развиваться, появятся новые совместные торговые и инвестиционные проекты. Тогда еще Ципрас приезжал в Москву, выступал с открытой лекцией в МГИМО и рассказывал насчет того, что «мы приехали посеять семена, которые взрастут через несколько лет». Однако особо ничего не произошло за эти годы. Совместных проектов практически нет», – сказал Квашнин газете ВЗГЛЯД. Более того, сейчас Греция участвует в проектах по разработке шельфового газа вместе с Израилем и Кипром, которые стоят поперек российских интересов.

Что касается самого инцидента, то главной причиной, по мнению Квашнина, мог стать македонский вопрос. Тем более недавно Афины и Скопье пришли к компромиссу по поводу переименования Македонии в Северную Македонию, что открывает стране дорогу на вступление в НАТО. «Есть и другие версии. Например, о том, что это эхо «дела Скрипалей». Многие страны вслед за Великобританией провели высылку российских дипломатов. В то время Греция не последовала этому примеру, но после нового отравления в Эймсбери Афины решили идти в фарватере общей европейской политики», – полагает эксперт.

ووفقا لمصادر دبلوماسية رفيعة، صحيفة كاثيميريني، تصرفات موسكو تقوض الصداقة بين الشعبين وصورة روسيا في اليونان، "لأنهم جزء من محاولة منهجية لانتهاك سيادة البلاد والقانون الدولي". مثال على ذلك هو محاولة للتدخل في القضايا الوطنية الأكثر حساسية والمصالح اليونان في منطقة البلقان، ولا سيما بشأن مسألة التسميات مع جمهورية مقدونيا.

В то же время дипломатические источники отмечают, что решение Афин относится исключительно к действиям этих четырех человек, а не к общему хорошему отношению Греции к России, возможная ответная высылка Москвой греческих дипломатов «приведет к дальнейшему рецидиву». Греческие чиновники также попытались смягчить проблему, заявив, что высылка связана с конкретным инцидентом, а не с отношениями двух стран. «Я должен сказать, что это не имеет ничего общего с нашими более широкими отношениями с Россией. Вы помните, что в случае со Скрипалями у нас была другая линия, мы отказались выслать дипломатов», – сказал правительственный чиновник.

ومع ذلك ، فإن محاولات الإغريق للتخفيف من الأثر لا ينتقص من خطورة التوضيح. هذا في وزارة الخارجية الروسية لم تتردد مع رد الفعل الأولي على الخطوة اليونانية ووعدت ответную высылку дипломатов. «По сложившейся практике в аналогичных случаях следует зеркальный ответ», – пояснили в российском внешнеполитическом ведомстве.

"أوه ، من شخص ما ، ولكن من اليونانيين ، لم نتوقع هذا. في البداية ، سكبوه في الصحافة ، ثم أكدوه رسميًا. عندما تنشر هذه الأشياء لأول مرة في الصحافة - يكون لها تقييم سياسي. إذا كانوا يرغبون في إرسال شخص ما بدون خطة ، فيمكنهم فعل ذلك بهدوء ، دون إشراك وسائل الإعلام ،

- قال نائب الأمين العام السابق للأمم المتحدة سيرجي أوردزهونيكيدزه للصحيفة VZGLYAD.

"أعتقد أن اليونانيين اتخذوا مثل هذه الخطوة تحت ضغط الأمريكيين ، فهي بالكاد مبادرة شخصية من الحكومة اليونانية ،" اقترح المحاور. "آمل أن لا تؤثر هذه الخطوة غير الودية على العلاقات الثنائية. نحن لا نفقد مواقفنا الدبلوماسية في اليونان ، فهذا ليس أمرا حاسما. أرسلوا اثنين من الدبلوماسيين ، وسنرسل اثنين ، ماذا نفعل ".

من الممكن أن نرى في هذا الطرد آخر subtext. كما أشار إلى كاثيميريني والدبلوماسيين المتهمين، حاولوا نشر معلومات سلبية عن اليونان، يكون لها تأثير على البلديات والمطارنة وآتوس، جعلت "تضافر الجهود لتوسيع النفوذ الروسي في اليونان، من خلال أنشطة الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية"، وحاول دون جدوى لرشوة مسؤولون حكوميون. في الواقع ، كان الروس قد اتُهموا بأنشطة استخباراتية ، فقط في شكل محجب جداً. بقدر ما يتوافق هذا مع الواقع ، يمكن للمرء أن يخمن فقط ، ولكن فيما يتعلق بهذه الاتهامات لا يزال هناك جانب للتجسس في هذه الفضيحة.

عضو في مجلس السياسة الخارجية والدفاع قال الميجر جنرال FSB في الاحتياط الكسندر ميخائيلوف أن مثل هذه النبرات تبدو حقا مثل اتهامات بالتجسس. وقال ل VZGLYAD "ولكن لدينا الهدوء وحتى العلاقات مع اليونان ، أي نوع من العمل الاستخباري يمكن مناقشته ضدها ، كل شيء يتم في الواقع بشفافية". وفي هذا الصدد ، أعرب أيضا عن وجهة نظر مفادها أن الولايات المتحدة يمكن أن تقف وراء هذا ، والتي تحمل المواجهة من خدماتها الخاصة مع روسيا واليونان. "اليوم لا توجد خدمة خاصة واحدة في أوروبا لا تعمل تحت سيطرة نظرائها الأمريكيين. ومما لا شك فيه أن السيلوفيكي اليوناني قام بتنسيق هذه القضايا مع الأمريكيين ".

"لا أتذكر أبدا هذا في علاقتنا. وقال ميخائيلوف إن أي فضائح لا تساهم في أي شيء جيد ، وكل شيء يعتمد على الكيفية التي ستتطور بها. يمكن أن يكون هناك تأثير سلبي على ذلك بالنسبة للمخابرات الروسية والمواقع الدبلوماسية في اليونان ، لأن الوضع بالنسبة لنا في هذا البلد أصبح أقل مواتاة.

اندريه Rezchikov ، أليكسي Nechaev ، نيكيتا Kovalenko
نظرة
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!