اليوم: ديسمبر 13 2018
Russian انجليزي الإغريقي اللاتفية فرنسي German الصينية المبسطة) عربي اللغة العبرية

كل ما سوف تكون مهتمًا بمعرفة قبرص على موقعنا Cyplive.com
المورد الأكثر إفادة حول قبرص في runet
قد تتحول تقرير منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ضد بريطانيا نفسها

قد تتحول تقرير منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ضد بريطانيا نفسها

أبريل 13 2018 LJ cover – Доклад ОЗХО может обернуться против самой Британии
العلامات: المملكة المتحدة ، منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ، الأسلحة الكيميائية ، روسيا ، السياسة ، التحقيقات ، أوروبا

أعلنت بريطانيا أن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أكدت رسميًا استنتاجات لندن حول حالة سكريبال: حيث يُقال أن المسارات تؤدي إلى روسيا. ولكن ما يرد بالفعل في التقرير الذي أصدرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية قد يكون ادعاء غير مباشر ضد السلطات البريطانية نفسها.

وفي يوم الخميس ، أصدرت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية جزئيا تقريرا عن نتائج تحقيقاتها أجرتها هذه المنظمة الدولية في ساليسبري في الفترة من آذار / مارس إلى آذار / مارس. الجزء المفتوح من التقرير (هناك أيضاً تقرير سري): يتم تسميم الكمان بعامل أعصاب. لكن الجميع كان يعلم عن هذا ، وما إلى ذلك ، وقليل جدا من الناس عارضوا ذلك. الأهم من ذلك ، لم يتمكن الخبراء من تسمية بلد المنشأ.

«Результаты анализов биологических образцов и образцов окружающей среды, сделанные выбранными ОЗХО лабораториями, подтверждают выводы Великобритании о химическом веществе токсического действия, которое использовалось в Солсбери и от которого серьезно пострадали несколько человек», – пишут эксперты. В это же время в докладе ОЗХО указано, что в собранных ими пробах содержится токсичный химикат «высокой чистоты». Это стало для телеканала Sky News удобным поводом сделать вывод: специалисты якобы определили данное вещество именно как «Новичок».

وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ، ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺳﻢ اﻟﻤﺎدة وﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ، وﻟﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﺮي ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ، اﻟﻤﺘﺎح ﻓﻘﻂ ﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ. كما حصلت روسيا على تقرير كامل لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ، كما أكد ممثلنا الدائم في المنظمة ألكسندر شولجين. وفقا لبيان نائب وزير الخارجية الروسي سيرجي ريابكوف ، فإن روسيا سوف تمتنع عن تقييم التقرير حتى دراسته التفصيلية.

Невозможно однозначно определить, в какой стране было произведено вещество, заявил замминистра промышленности и торговли РФ Георгий Каламанов, который до декабря курировал в России работу по ликвидации запасов химического оружия. «Каких-либо уникальных маркеров, способных однозначно указать на страну – изготовителя примененного против Скрипалей вещества, быть не может», – сказал он «Интерфаксу».

ومع ذلك ، دعا رئيس وزارة الخارجية البريطانية ، بوريس جونسون ، إلى عقد اجتماعين في وقت واحد: مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة واللجنة التنفيذية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. وأضاف أنه في الاجتماعات ، يجب على الكرملين "تقديم إجابات" في حالة الكمان. استجابت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية على الفور لطلب جونسون من خلال تحديد موعد اجتماع في صباح يوم 18 April.

Джонсон повторил свои утверждения, что якобы «только у России есть средство, «мотив и соответствующее прошлое», чтобы провести операцию по отравлению экс-гээрушника и его дочери. На этом основании его ведомство поспешило заявить, что выводы ОЗХО подтверждают позицию британцев: вещество было произведено «хайли лайкли» (то есть весьма вероятно) при «государственном участии».

وفي الوقت نفسه ، يلفت الخبراء الانتباه إلى حقيقة أن مثل هذه الإشارات لا تثبت "الأثر الروسي". يقول الخبير في الأسلحة الكيميائية ، وهو مفتش الأمم المتحدة السابق في العراق ، أنتون أوتكين: "يقول التقرير فقط إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أكدت استنتاجات المملكة المتحدة فيما يتعلق بتحديد المادة السامة". وشدد على أن تقرير منظمة حظر الأسلحة الكيميائية "يتعامل بشكل حصري مع بنية" السم.

قام Ilya Dukhovlinov ، دكتوراه في الكيمياء البيولوجية ، بدراسة الجزء العام من التقرير بعناية على الموقع الرسمي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

"التقرير عام جدا ، رسمي. يتم تقديم المعلومات نفسها بعناية شديدة وتبسيطها. لا يوجد تفاصيل. ليس من الواضح أن العينات قدمت من قبل مختبر اللغة الإنجليزية. طرق التحليل غير واضحة. "لا توجد بروتوكولات صحيحة للتحليل ، لا توجد صيغة واضحة لما تم تلقيه" ، قال دوهوفلينوف لصحيفة VZGLYAD. "من هذه المواد ، من المستحيل التوصل إلى استنتاج حول ماهية المادة المحددة المعنية." وشدد الكيميائي على أنه يمكن أن يكون أي مركب فسفور عضوي ، وأضاف:

"وبالنظر إلى حقيقة أن بريطانيا كانت واحدة من قادة العالم في تطوير المواد القتالية الفسفورية ، فإن أصل العينات المقدمة إلى منظمة الخبراء قد يكون من بريطانيا نفسها".

Как писала газета ВЗГЛЯД, еще в конце марта руководитель английской военной лаборатории в Портон-Дауне Гэри Эйткенхед фактически подтвердил, что они занимаются разработкой боевых отравляющих веществ. Эйткенхед не стал отрицать и наличие запасов химоружия, включая, по-видимому, и вещество А234, известное как «Новичок». На наличие у Британии таких образцов намекал и сам Джонсон в интервью Deutsche Welle 19 марта.

كما لفت أوتكين الانتباه إلى هذا الفارق الدقيق: نقل البريطانيون إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية سمية ثانية ، قائلين إن هذه هي "المبتدئة". ولكن من أين أتى ، لم يشرحوا. وفي هذا الصدد ، لا يستبعد أوتكين أن تكون العينة المقدمة إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية قد صنعها البريطانيون أنفسهم. بعد كل شيء ، تم العثور على مادة خالية من الشوائب ، مما يدل على أصل المختبر.

"كلما طالت المملكة المتحدة عن أصل المادة ، كلما كانت هناك إصدارات أكثر. إذا تم ، نتيجة تحقيق بريطاني رسمي ، الكشف عن معلومات لم تتحدث لصالح روسيا ، فستستخدمها لندن بكل سرور. لكن بما أن المملكة المتحدة لا تقول أي شيء عن النتائج المؤقتة للتحقيق ، فإن هذا يعني أنه لم يتم العثور على بيانات مساومة في روسيا.

بالمناسبة، يوم الخميس، وممثل عن وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا أعرب حيرة من حقيقة أن بعد شهر من الحادث الذي وقع في سالزبوري قدمت لا أحد للجمهور إما الجاسوس البريطاني سيرغي سكريبال، ولا ابنته جوليا، الذي تشير التقارير إلى السلطات، قد وصلت إلى .

تفاجأ أوتكين أيضاً لعدم إعطاء جوليا سكريبال الفرصة للتحدث مع الأقارب أو مع الصحافة.

"ما هي مشكلة جوليا سكريبال في قول شيء ما في المؤتمر الصحفي؟

ما هي مشكلة مجرد الإدلاء بشهادة الشرطة التي قدمتها جوليا أو والدها؟ لكن هذا لا شيء. وهذا قد يعني أن المعلومات البريطانية لا تنسجم مع سياق الاتهامات الموجهة لروسيا ".

وﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺘﻢ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء رﻓﻊ اﻟﺴﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ. ربما لا يشير ذلك إلى البلد الذي ينتج السم ، ولكن على الأقل يجب أن يُظهر بدقة السم الذي تم استخدامه.

أندريه ريزيكوف ، أليكسي نيشاييف
نظرة
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!